Ejercicio nro. 4: Englishman In New York

Primera parte:

Por favor, a continuación reemplaza cada guión ( _ ) con una palabra.

Canción "Englishman in New York"

Que te diviertas!

(Pista: cada guión es una palabra. 
Por ejemplo: "Englishman In New York" = "un _ _ Nueva York" = 2 guiones = 2 palabras)

"Englishman In New York"

"un _ _ Nueva York"

I don't drink coffee I take tea my dear

_ _ café, _ _ mi querida

I like my toast done on one side

_ _ _ tostada _ _ lado

And you can hear it in my accent when I talk

_ puedes oirlo _ _ _ cuando _

I'm an Englishman in New York

_ _ inglés _ Nueva York

See me walking down Fifth Avenue

Me ves _ por la _ _

A walking cane here at my side

Un _ aquí, _ _ _

I take it everywhere I walk

Lo _ adonde sea que _

I'm an Englishman in New York

_ _ _ _ Nueva York

I'm an alien, I'm a legal alien

Soy _ _, soy _ _ _

I'm an Englishman in New York

_ _ _ _ Nueva York

I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

If "Manners maketh man" as someone said

Si "Los modales hacen al _", como _ _

Then he's the hero of the day

_ aquí está el _ _ _

It takes a man to suffer ignorance and smile

Se necesita _ _ para _ ignorancia y _

Be yourself no matter what they say

_ _, no importa _ _ _

I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety

_, propiedad _ llevar a la _

You could end up as the only one

Usted _ _ como el único

Gentleness, sobriety are rare in this society

_, _ son raros _ _ _

At night a candle's brighter than the sun

_ _ _ una vela brilla _ que el _

Takes more than combat gear to make a man

Hace falta _ que ropa de _ para _ a un _

Takes more than a license for a gun

Hace falta _ que una _ para un/una _

Confront your enemies, avoid them when you can

_ a tus _, _ mientras _

A gentleman will walk but never run

Un _ caminará, pero _ _

If "Manners maketh man" as someone said

If "Manners maketh man" as someone said

Si "Los modales hacen al _", como _ _

Then he's the hero of the day

_ aquí está el _ _ _

It takes a man to suffer ignorance and smile

Se necesita _ _ para _ ignorancia y _

Be yourself no matter what they say

_ _, no importa _ _ _ [3x]

I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

I'm an alien, I'm a legal alien

I'm an Englishman in New York

Segunda parte:

Dale play y canta en voz alta, en inglés, todas las veces necesarias, hasta que puedas hacerlo fluido.

Habrás completado el ejercicio cuando puedas puedas cantar la canción en inglés de manera fluida.

Espero tus comentarios!

Gas

Ejercicio nro. 3: Luka

Primera parte:

Por favor, a continuación reemplaza cada guión ( _ ) con una palabra.

Canción "Luka"

Que te diviertas!

(Pista: cada guión es una palabra. 
Por ejemplo: "My name is Luka = _ _ _ Luka" = 3 guiones = 3 palabras

Luka

My name is Luka

_ _ _ Luka

I live on the second floor

_ en el _ _

I live upstairs from you

_ arriba _

Yes I think you've seen me before

Sí, creo que me _ _ _

If you hear something late at night

_ _ _ por la noche

Some kind of trouble. some kind of fight

Algún tipo de _. _ _ de _

Just don't ask me what it was

Simplemente, no _ _ qué pasó

Just don't ask me what it was

Just don't ask me what it was

I think it's because I'm clumsy

Creo que es porque _ _

I try not to talk too loud

_ de _ _ demasiado _

Maybe it's because I'm crazy

Quizas _ _ estoy _

I try not to act too proud

Trato de no _ demasiado _

They only hit until you cry

Sólo _ hasta que _

After that you don't ask why

Después de eso, _ _ _

You just don't argue anymore

Directamente no _ más

You just don't argue anymore

You just don't argue anymore

Yes I think I'm okay

_, _ que estoy _

I walked into the door again

Me golpeé nuevamente con _ _ 

Well, if you ask that's what I'll say

Bueno, si preguntas, es lo que te _

And it's not your business anyway

Y no es de tu incumbencia

I guess I'd like to be alone

_ que preferiría _ _

With nothing broken, nothing thrown

Sin _ _, nada _

Just don't ask me how I am [X3]

Simpelmente no me _ cómo _

My name is Luka

_ _ _ Luka

I live on the second floor

_ en el _ _

I live upstairs from you

_ arriba _

Yes I think you've seen me before

Sí, creo que me _ _ _

If you hear something late at night

_ _ _ por la noche

Some kind of trouble. some kind of fight

Algún tipo de _. _ _ de _

Just don't ask me what it was

Simplemente, no _ _ qué pasó

Just don't ask me what it was

Just don't ask me what it was

They only hit until you cry

Sólo _ hasta que _

After that you don't ask why

Después de eso, _ _ _

You just don't argue anymore

Directamente no _ más

You just don't argue anymore

You just don't argue anymore

Segunda parte:

Dale play y canta en voz alta, en inglés, todas las veces necesarias, hasta que puedas hacerlo fluido.

Habrás completado el ejercicio cuando puedas puedas cantar la canción en inglés de manera fluida.

Espero tus comentarios!

Gas

Ejercicio nro. 2: Bohemian Rhapsody

Primera parte:

Por favor, a continuación reemplaza cada guión ( _ ) con una palabra.

Canción "Bohemian Rhapsody"

Que te diviertas!

(Pista: cada guión es una palabra. 
Por ejemplo: Is this the real life? Es esta _ _ _? = 3 guiones = 3 palabras

"Bohemian Rhapsody"

"_ _"

Is this the real life?

Es esta _ _ _?

Is this just fantasy?

Es esto una _?

Caught in a landslide,

Atrapado _ _ derrumbe,

No escape from reality.

_ hay _ de la _.

Open your eyes,

_ _ _, 

Look up to the skies and see,

_ _ _ _ _,

I'm just a poor boy, I need no sympathy,

Soy un _ _, _ _ _,

Because I'm easy come, easy go,

Porque así como vengo, así me voy,

Little high, little low,

Un poco _, un poco _,

Anyway the wind blows doesn't really matter to me, to me.

Hacia adonde _ _ _ no es realmente _ mi, _ mi.

Mama, just killed a man,

_, acabo de _ a _ _,

Put a gun against his head,

Puso un _ contra _ _,

Pulled my trigger, now he's dead.

Apretó mi _, _ está _.

Mama, life had just begun,

_, la _ recién _,

But now I've gone and thrown it all away.

Pero acabo de tirar todo a la basura.

Mama, ooh,

_, _,

Didn't mean to make you cry,

No quise hacerte llorar,

If I'm not back again this time, tomorrow,

Si no vuelvo esta vez, _,

Carry on, carry on as if nothing really matters.

Sigue adelante, sigue adelante, como si _ importara _.

Too late, my time has come,

Es muy _, mi _ ha _.

Sent shivers down my spine,

Escalofríos recorren mi espalda,

Body's aching all the time.

Mi _ duele _ _ _.

Goodbye, everybody, I've got to go,

_, a todos, _ que _,

Gotta leave you all behind and face the truth.

Tengo que dejarlos _ y encarar la _.

Mama, ooh (anyway the wind blows),

_, _ (hacia adonde _ _ _ ),

I don't wanna die,

_ quiero _,

I sometimes wish I'd never been born at all.

A veces _ nunca haber _.

I see a little silhouetto of a man,

_ una pequeña _ _ _ _,

Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?

Scaramouche, Scaramouche, _ _ _ el Fandango?

Thunderbolt and lightning,

_ y _,

Very, very frightening me.

me _ mucho.

(Galileo) Galileo.

(Galileo) Galileo,

Galileo Figaro

Magnifico.

I'm just a poor boy, nobody loves me.

_ sólo un _ _, nadie _ _.

He's just a poor boy from a poor family,

Es solo un _ _ de una _ _,

Spare him his life from this monstrosity.

Eviten que siga viviendo esta vida monstruosa (sería la traducción más acertada)

Easy come, easy go, will you let me go?

Lo que llega _, _ se va, me dejarán ir?

Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)

Bismillah! _, no te _ _. (_ _!)

Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)

Bismillah! _, no te _ _. (_ _!)

Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)

Bismillah! _, no te _ _. (_ _!)

Will not let you go. (Let me go!)

No te _ _. (_ _!)

Never, never let you go

_, _ te _ _.

Never let me go, oh.

Nunca me _ _, oh.

No, no, no, no, no, no, no.

Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)

Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, _ _.)

Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

Belcebú tiene un _ que dejó a un lado _ _, _ _, _ _.

So you think you can stone me and spit in my eye?

Así que _ que pueden _ y _ en el _?

So you think you can love me and leave me to die?

Así que _ que pueden _ y dejarme morir (abandonado)?

Oh, baby, can't do this to me, baby,

Oh, _, _ me _ hacer esto a _, _,

Just gotta get out, just gotta get right outta here.

Necesito _, Necesito _ ahora _.

(Oh, yeah, oh yeah)

Nothing really matters,

_ _ _,

Anyone can see,

Todos pueden verlo,

Nothing really matters,

_ _ _,

Nothing really matters to me.

_ _ _ para _.

Anyway the wind blows.

_ _ _.

Segunda parte:

Dale play y canta en voz alta, en inglés, todas las veces necesarias, hasta que puedas hacerlo fluido.

Habrás completado el ejercicio cuando puedas puedas cantar la canción en inglés de manera fluida.

Espero tus comentarios!

Gas

Ejercicio nro. 1: Greatest Love Of All

Primera parte:

Por favor, a continuación reemplaza cada guión ( _ ) con una palabra.

Canción "Greatest Love Of All". 

Que te diviertas!

(Pista: cada guión es una palabra. 
Por ejemplo: Creo que _ _ _ _ futuro = 4 guiones, = 4 palabras ;)

"Greatest Love Of All"

"El mayor _ de _"

I believe the children are our future

Creo que _ _ _ _ futuro

Teach them well and let them lead the way

Enseñémosles bien y _ que lideren _ _

Show them all the beauty they possess inside

Mostrémosles toda _ que _ _

Give them a sense of pride to make it easier

Démosles un sentido de _ para que sea _ _

Let the children's laughter remind us how we used to 

be

Dejemos que las _ de los _ nos _ como _

Everybody's searching for a hero

Todos buscamos _ _

People need someone to look up to

Todos necesitamos a alguien que nos cuide

I never found anyone who fulfilled my needs

_ _ a nadie que _ _ _

A lonely place to be

_ _ _ _ estar

And so I learned to depend on me

_ _ _ a ser _

[Chorus:]

I decided long ago, never to walk in anyone's 

shadows

Decidí _ _ atrás, a _ _ en las _ _ _

If I fail, if I succeed

si _, si _

At least I'll live as I believe

al menos _ _ yo _

No matter what they take from me

_ _ lo que me _

They can't take away my dignity

_ pueden _ mi _

Because the greatest love of all

_ el mayor _ de _

Is happening to me

_ está _ _ _ 

I found the greatest love of all

_ el _ _ de _

Inside of me

_ _ _

The greatest love of all

El _ _ _ _

Is easy to achieve

_ _ _ alcanzar

Learning to love yourself

_ _ amarte

It is the greatest love of all

Es _ _ _ _ todos

I believe the children are our future

Creo que _ _ _ _ futuro

Teach them well and let them lead the way

Enseñémosles bien y _ que lideren _ _

Show them all the beauty they possess inside

Mostrémosles toda _ que _ _

Give them a sense of pride to make it easier

Démosles un sentido de _ para que sea _ _

Let the children's laughter remind us how we used to 

be

Dejemos que las _ de los _ nos _ como _

[Chorus]

And if, by chance, that special place

Y si, por casualidad, _ _ _

That you've been dreaming of

Que tanto soñaste

Leads you to a lonely place

_ _ hacia un _ _

Find your strength in love

Encuentra _ _ en el _

Muy bien !!!

Segunda parte:

Dale play y canta en voz alta, en inglés, todas las veces necesarias, hasta que puedas hacerlo fluido.

Habrás completado el ejercicio cuando puedas puedas cantar la canción en inglés de manera fluida.

Espero tus comentarios!



Gas